...hai detto almeno una volta : figa-pota-vecio-enchilat
...hai giocato in gita al Re Boia
...hai incontrato Fabio Volo in centro
...riconosci la voce di Ciro Corradini alla radio...
...non dici "si" oppure "no"..ma "si è", "no è"
...hai fatto almeno una volta la vasca in corso Zanardelli
...hai passato una serata al Fura
...hai detto anche "boh, so mia!"...per dire che te ne 
sbatti oppure che non sai
...dopo una settimana in cui hai sentito solo la parlata 
straniera, la voce del barista di Brescia che dice 
"...questa è alla cremaà, questa al ciccolatoò, questa 
alla marmellataà..." è come una dolce sinfonia per le 
tue orecchie!
...utilizzi il "no", alla fine delle frasi come rafforzativo, per 
attirare l'attenzione dell'interlocutore
...sei orgoglioso delle dieci giornate "Lieta del fato Brescia 
raccolsemi, Brescia la forte, Brescia la ferrea, Brescia 
Leonessa d'Italia, beverata nel sangue nemico..."
...alle elementari ti hanno poratto almeno una volta in 
gita a Venezia
...sapendo sciare sei andato almeno una volta al 
Tonale 
...conosci Renga perche' è stato il cantante dei Timoria e non perchè sia il marito di Ambra
...almeno una volta un po ti sei vergognato di avere il Number 1 nella tua città
...sei stato al vecchio Genux o hai passato una domenica pomeriggio da piccolo al Florida
...il giovedi sera e' il Seconda Classe..detto il Seconda
...il martedì è Lio
...il mercoledì, se capita film all'Oz
... hai fatto a tempo a devastare il marmo di Brescia2, o della camera di commercio, coi carrelli della tua tavola
...sei entrato almeno una volta in una discussione sul miglior gelato di Brescia...Bedont contro resto del mondo...
...hai mangiato almeno una volta il panettone o la colomba della Pasticceria Veneto...Igino Massari regna sovrano!
...ti ricordi Minoia nel vicolino
...sei stato nostalgico quando ha chiuso Le Parisien per far posto al ristorante Sobrino
...sai che la corriera si chiama anche la bes-cia blù
...il tuo dilemma piu grosso in una giornata di primavera di totale cazzeggio e' passare il pomeriggio al lago di Garda o di Iseo
...hai raccontato della leggenda delle acque sporche delle terme di Lazise
...hai sentito o raccontato la leggenda delle lamette da barba negli scivoli di Caneva...
...eri troppo preso dallo shopping per vedere la pallata
...sei andato almeno una volta ai mercatini di Santa Lucia in centro
...ti ricordi lo zoo in castello
...hai riso andando alla fiera di San Faustino a comprare il "tirapicio"
...detesti quando in vacanza al mare ti si avvicina il primo stordito e ti fa: "sei di Bergamo?"
...sai che Paderno FC non è footbal club ma Francia Corta
...sai che i casoncelli tipici di Bs si mangiano solo a Longhena
...in terza elementare ti portano in val Camonica a vedere le incisioni rupestri e i pitoti camuni
...sai che se passi sotto l'arco piccolo vicino al Grande sarai canato a scuola
...sai che in Mandolossa ci puoi trovare di ogni 
...da gnaro sai che se bruciavi dovevi passare dal picca
… per fare 100 metri in Triumplina ci impieghi 30 minuti all'ora di punta...
… almeno una volta sei andato a giocare alla guerra con i laser al Bengodi ...
… almeno una volta sei andato ai Go Kart ...
… almeno tre dei tuoi amici hanno fatto l'alpino ...
… ogni tanto canti con gli amici le storiche canzoni popolari...
… ti viene la malinconia ascoltando,o ancora meglio,cantando "Brèsa me bèla città" di Braghini
… quando ti capita di dover comprare dei giocattoli per nipoti/figli di amici/altro, nonostante non esista piu da tipo 15 anni, la prima cosa che dici è andiamo a vedere al Giocajet (io ricordo di averlo chiamato anche Trenino...non chiedetemi perché)
...almeno una volta sei stato nel castello di dracula a Gardaland e hai fatto le scale finali...
...eri piccolo e ti ricordi che a Gardaland c'era il corpo di Eva
...sei stato almeno una volta al Vittoriale e hai parlato di autoerotismo estremo...
...in estate la sera ti dimentichi i bar e ti fai il giro di tutti i tornei di calcio/feste del paese della zona (birra e salamina a volontà!)
...hai passato almeno una domenica al Tibidabo (uuuuu!!!)
...sei andato almeno una volta alla festa dello sportivo di Rodengo
...sei convinto che tra Charlie Cinelli e Van der Sfroos sia indubbiamente meglio il primo
...tuttora che sei diplomato o laureato, non passi sotto l'arco piccolino vicino al Grande perchè porta sfiga...
...il sabato pomeriggio in centro facevi le vasche sotto i portici o alla Coin...
...pensavi che tutti quelli che si sedevano sui gradini del Grande fossero drogati...
...il miglior gelato è Bedussi ma prima c'era Pinco pallino (per me il migliore cmq rimane Bedont)
...hai passato un venerdì sera in P.zza Arnaldo...
...quando bruciavi scuola andavi in Castello a piediiiiii...
...ricordi il negozio Exotic in via San Faustino e il negozio Campo di Fragole...
...non dici cazzo ma Cassoooo!!!!!! 
...odi esser paragonato ai Bergamaschi!!!!!!!!!!!!!!
...ti hanno rubato l’autoradio o il motorino al Lunaparck!!!
...almeno una volta sei stato alla tomba del cane in Maddalena
...da quando sei nato vedi la sciura che fa i pop corn con il baracchino di fronte allo spizzico in centro, e ti chiedi come faccia a non invecchiare mai
(che ci sia qualcosa di magico nel mais scoppiettante???)
…alle ore 16:35 ti arriva un email... solita catena ..pero' leggendo attentamente scopri che… si tratta di “sei un vero breciano se...”con tutte le cose scritte qui e quelle aggiunte da noi ..il verbo si diffonde!
...hai giocato almeno una volta a "coppino, se ti muovi sei un cretino" e a "ginocchio, se ti muovi sei un finocchio"...
...almeno una volta nella vita hai detto "fom che nom??"
...la pizza a merenda è quella di Birbes
…in vita tua hai sentito dire almeno una volta "Colori, colori,colori, colorificio bresciano"
…hai passato le medie / superiori urlando il nome di un tuo amico seguito da “CULO, E CULO CHI NON LO DICE!” (io lo faccio ancora adesso!!!)
…giocavi a sgaie e a figu
…andavi al Papagayo a Bovezzo
...ad ogni cosa strana che ti chiedono rispondi "Ma-sset fuso inchilat?" o in alternativa "Ma-ssi-stipit inchilat?"
...dici le ore come gli inglesi e per dire che "sono le 16.50" dici "sono 10 alle 5" (fidatevi non capisce assolutamente nessuno fuori dalla provincia di BS!!!!)
…all'inizio/metà/fine di ogni frase ci metti un "figa" oppure un "casso".
…i tuoi vanno a ballare almeno una volta al Paradiso
…andavi all'orbiter, moderno o eden con i soci a farsi una ghignata!!!
…chiami gli amici i “tuoi soci”
…almeno una volta ti sei chiesto chi ci sia dietro la Freccia Rossa...ma soprattutto chi vada alla Freccia Rossa
....quando incontri un altro bresciano all'estero gli dici "che fet te che??"
... andavi a bere al Metropolis a San Bartolomeo quando c'era la Viviana Beccalossi come cameriera e davano ancora la birra negli stivali (col gin) ... casso che stenche...
...andavi a bere al Vecchio Moro in Vicolo del Moro a Bresa ... 
...hai mai fatto una passeggiata in Guglielmo alla domenica mattina ...
...quando arriva un temporale brutto dici che "el ve de Berghem" (io solitamente dico Sarneghera, ovvero temporale che arriva da Sarnico..però ci segnalano che le vecchie della bassa distinguevano 4 diversi angoli di provenienza dei temporali:breda, bridù, sguasacaal e bret cantù. bret cantù era tipicamente un temporale che veniva dalla bergamasca)
…sai giocare a briscolone, a quattro in tavola, a strip briscola
...sai che oltre a monetina un altro tipico personaggio di Bs è dario...fantomatico primario di trumatologia (dicono sia vero)
…hai fatto il sentiero Trevalli
...hai fatto il sentiero No 1 sull'Adamello
...sei andato almeno un venerdi a ballare al dylan o al marylady
...quando sei ubriaco intoni l'inno di Brozzo dei Charlie...
...sei fermamente convinto che il dialetto non debba essere dimenticato
...bestemmi per rafforzare le tue frasi
...hai passato almeno un "pome" all'orologio
...hai passato almeno una domenica pome a fare le vasche in piazza a Dese
...sai che molti nella bassa mangiano qualche volta in meno al mese, ma hanno il Porche
…(hai più di 30 anni) se sai cos'era l'arancia meccanica
…l'orgoglio mio e' esser Bresciano, non tradiro' la squadra che amo, odio chi va a Torino e Milano, canta con noi vero Bresciano oooooooooo oooooooooo ooooooooo
(quindi chi è di Brescia e non tifa Brescia, non è un vero bresciano)
...festeggi " l'Ultimo dell'anno " e non capodanno…infatti si dice "cosa fai all'ultimo?"
…quando l’insegnante di inglese ti insegna i casi tipo “I use to…” tu non hai problemi perché è lo stesso nel bresciano con “Mè sò üs a…” (es. mè so üs a tirá aanti la caréta)
Sei un bresciano se prima dell’Euro la tua moneta era il Franco (sentomila frank jera amò centomila frank!)
…da piccolo hai sentito dire almeno una volta da un tuo parente stretto la frase “se garesem de tirà na riga sòta el Po, noalter che saresém come la Svisseró’”
…dici “la - ghèra en stagn” dici “la c’era uno stagno” come lo direbbe un catalano.
…quando un portoghese ti dice che la tua valigia “l’è la en sima” capisci al volo dov’è
…quando vai all’estero (Europa e Americhe) riesci comunque sempre a capire qualche termine nella lingua straniera (catalano, spagnolo, francese, tedesco, inglese)
...alle elementari le gite d'obbligo erano: Incisioni rupestri, Mont'Isola, Piramidi di Zone e le "Capèlé di Cerveno"
...conosci la storia della "Crapa de Vaia" del Maniva
... hai letto qualche poesia del grande Angelo Canossi, e sei andato a visitare la Cà de le bàchere sopra Bovegno 
…nn conosci i Dè de la Merla.. (Du gai o e giù tal presterò
…sei dalle parti del lago di garda hai detto ancora "ma va a pifiu..." x dire ma vai a cagare
…per definire il pullman cittadino (quello arancio) non dici pullman (quello blu), ma filo..altrimenti come li distingui?!?!?
…metti davanti ai nomi "il, la, lo.." lo Stefano, la Francesca, il Marco...
…sei delle zone di Nuvolento, Nuvolera, Prevalle, Paitone e sai che non puoi non conoscere IL MAGLIO (se gli kiedevi qualcosa la sua prima risposta era "encùlet roia" sia se eri uomo o donna
…sai che “amici amici... amici un casso!”
…conosci come finisce "Grazie, graziella e grazie al ..."
…hai mangiato almeno una volta i casoncelli dalla Edwige a Longhena
…hai mangiato almeno una volta il pollo ai ferri da Poli (dove non regnava certo il pulito!!!) 
…per chi è più tra gli ...enta e gli ...anta.....l'okapia!!!l'omino della SIAE.... il portachiavi.... le tessere.... l'associazione Zanardelli e il suo fantastico statuto..... il simpa all'entrata che ti faceva fare la coda..... le corse per evitare qualcuno che ti chiedesse di farlo entrare.... il pincanello e il ping pong..... 
... sai che a Moniga si mangia si beve e si lecca la ... neve!
... sei andato almeno una volta a mangiare al Miramonti l'Altro a Concesio ...
…per salutare affettuosamente ( si fa per dire ) una persona ce non vedi da tempo dici: “adel che enchilat !”
...sei della Valtrompia quasi sicuramente il DARIO ti ha "insegnato" a guidare... 
…hai detto almeno una volta fidec o fidek!
…sei andato almeno una volta alla festa del vino a Polpenazze (un'istituzione!)
…sei andato almeno una volta alla festa del Rugby!
…invece di dire: "mangio un toast" dici "mangio un tosto"
...sei salito almeno una volta sul calcinculo alle Fiera di Inzino... 
…sei in ferie all'estero e ti dicono "Italiani mafia" te rispondi "No, terù mafia!"
…sei orgoglioso di Elena Grimaldi
…sai che una volta nel parcheggio del Florida hanno trovato un tipo fin di vita...senza un rene...
...almeno una volta nella vita hai visto il NANO BARUFFA con il si' in CORSO ZANARDELLI... ...almeno una volta nella vita hai sentito " dove sventolano le bandiere del mondo fermati e scendi, li' e' la cittadella del mobile del cavaliere ufficiale Ancilla Scalvini "...
…se odi gino corioni...
…diventi fan della pizzetta di birbes
…quando qualcuno dice "ok!" tu rispondi: "o kéi, o kéi òtér!"
…dici "porto fuori lo sporco"... nessuno fuori Bs lo chiama sporco ma spazzatura!!
…almeno una volta qualche adulto ti ha detto “quan che ghere la tò età saltae i fos per el lonc!”

------------------------------------------------------
Sei un vero bresciano se...sai il significato di:
-------------------------------------------------------

A
abba = abbaglianti
ada = guarda
a gratis = gratis (non ho pagato, "me l'hanno dato a 
gratis")
ambrognaga = albicocca
ancora = in una frase può essere utilizzato per dire aver 
già visto o avere già fatto una cosa almeno una 
volta (hai visto ancora monetina = hai già visto 
almeno una volta monetina)
andare a tra = andare a caccia, tra = sparare
a piotte = a piedi
arteciòc = carciofo
autine = autoscontri

B
babao = stipit = stupido
balabiotto = stupidotto
balòs = furbo
balot = sasso
barbaì = stupidata (ma anche giocattolo per la nonna di un nostro adepto)
barbel=farfalla notturna
basgiolina = insalatiera
bell fes = veramente bello
benna = macchina
bennone = SUV
betonega = pettegola/o
bidù = bidone in senso stretto o il classico bidù col ferrari ma senza soldi
biga = bicicletta
bigaröl = grembiule
bocia = bambino, immaturo
bottarelli = botareil = polpacci
broda = benzina
brogna = prugna = volgarmente parte intima femminile
bròot = brodo, ma anche brutto
brostoi= le caldarroste
bruciare = brasare = saltare scuola (soprattutto il saba mattina in massa verso l'orologio, come ci viene segnalato)
bugigatol= ripostiglio

C
caedagna = fossi (quelli piccoli in parte ai campi)
caici = stuzzicadenti
calem = ciliegia 
casonsei=casoncelli
cattare = interrogare, ma anche investire (mi ha cattato in matematica, ho cattato sotto in macchina un tizio)
cedro = cartone = pugno = pegn
ciapas a sbalotate = tirarsi i sassi
cicoti = biglie
ciospo = motorino
cò = testa
compa = compagnia
cogoma = moka del caffè
cornasei = cornetti = fagiolini
cortelà = coltello
cugià = cucchiaio

E
en bieum = sbriciolato
engie = unghie

F
fobal = pallone da calcio
fò de cò = fuori di testa
finamai = 'nfinamai = addirittura
fondina = piatto fondo 

G
gabùs =cavolo cappuccio
ganf = crampo
ghèba = nebbia
gheart= resistente
ghigna = faccia
gnari = ragazzi
gnecco = di difficile traduzione, magro - sodo - muscoloso 
(se riferito al fisico), ma significa anche 
arrabbiato
giü = uno
grasei = grasselli = valeriana
gregnappola = pipistrello
grepole = ciccioli (grasso di maiale fritto)
guiù e puciù = spinte e spintoni

H
hetahetendrè = sei indietro (sei uno stupido)

I
infoiato = arrapato
inganfito = imbranato = rimbambito

L
lensol = lenzuola
liber = libro
loertis = (roartis) germogli per fare la frittata (sono come degli asparagi selvatici)

M
maele = fragole
magutto = muratore
materasso = stremas
mazzumorri = famosa mossa dietro alle gambe per far cadere la persona
mia fes = mica tanto

N
'nagasat = raffreddato

O
ocio = occhio, attenzione
olane = orecchie

P
pampognola = maggiolino (insetto)
pan de mà = straccio per asciugare le stoviglie 
pane sordo = pane senza dentro niente
pedersem = prezzemolo
peot = pupazzo in senso stretto, ma si dice anche di una persona che si mostra con atteggiamenti 
persec = pesca
perù = forchetta
peòt = stupido
petoc = pitocco = avaro, braccino corto
pistolino = pisellino
pocia = poccia = pozzanghera
pom = mela
pòm granat = melograno
preda = sasso grosso
pucia = spingere, ma anche complimento (questa canzone pucia a manetta = questa canzone spacca di brutto)
puttanis = espressione tipica bresciana per dire cavolo, merda, ca..o

R
rispo = risporchino

S
sanfa = zampa
sarese = ciliegie
sbecco di ciano = boccata di spinello
sbesse = cispe = meglio cacche degli occhi
sbiumare = sbriciolare, ridurre "en bieum"
sboccare = vomitare
scagnà = sedia
scagnare = da scagna, ovvero sedia = sedersi
schittone = cagotto = dissenteria
scoteum = soprannome, i figli di tizio o caio vengono "battezzati" con il soprannome della stirpe di riferimento
selis = terrazza ma nn balcone quelle ke danno sui giardini all'aperto
sgagnare = mordere
sgalvagnare = rovinare (scarpe sgalvagnate, scarpe ridotte male)
sgarnera = scopa
sgobbo = lavoro
sgorlera = smagliatura dei collant
sgrepole= caccole
sgrisoli = brividi 
sinsigare = punzecchiare = provocare
soccare = dormire
sportina = sporta = borsina della spesa
staladés = raffermo (pane staladés = pane raffermo)
stèla = stella, ma anche modo affettuoso per salutare qualcuno (ciao stèla, ciao stèla dora)
stongia = piomba = stenca = essere ubriachi
stongioni = peli superflui che ricrescono duri
storia acida = bella storia

T
tange = tangenziale, ottima via di fuga nelle serate etiliche perchè a scanso di pola
tiga = botta
tocco = pezzo
tortarèl (turtaròl) = imbuto
turna = amò = di nuovo

U
ua = uva

-------------------------------------
Dialetto, modi di dire, proverbi
-------------------------------------

- Và a belase = và à piano = va piano (solitamente monito delle nonne ai nipoti che corrono in macchina)
- Chi nas de sòc sent dè legn = letteralmente chi nasce dal socco (radice della pianta tagliata) sente di legno...come dire tale padre tale figlio
- Som de bresà e nom de frèsa = siamo di Brescia e andiamo veloci
- Se ghè dè nà, ghè dè nà = se c'è da andare c'è da andare
- L’he semper con le ma n’gaiofà (scàrselà) = è sempre con le mani in tasca
- Dopo la Olta ghè San Sé = dopo la Volta c'è San Zeno
- El temporal dela val Culerà = il temporale della valle del sedere (peto)
- El pirlo a Bresà l’è col Campari….coll’Aperol l’è dei terù = il pirlo a brescia è con il campari, con l'aperol è dei meridionali
- I Verunes iè toc conécc = i veronesi sono tutti conigli
- L’è gna bu de fa un sércol col bicer (L’è gna bu de fa la o col bicer) = non è capace nemmeno di disegnare la "o" con il bicchiere
- Quand chè la Madalena la gha el capel o chel pioef o chel fa bel = quando il sopra la Maddalena è nuvoloso, o piove o c'è bel tempo 
- La radio l'è la scatola che baioca = la radio è la scatola che fa rumore
- Se ghè de fal, fomel = se è da fare, facciamolo 
- Me fò chel caso che gà no òia = io faccio quello che ho voglia
- ada che la acà là che la a cagà en che la cà là = guarda quella vacca la dove va a cag..e in quella casa la
- ada che ta sèt so la ciàf del' archèt = stai rischiando
- ta set endrè come 'na bòba = sei stupido come un' upupa
- pota el dis el frat quan che sa scota, se el frat sa scota mia pota la dis mia = pota dice il frate quando si scotta, il frate non si scotta e pota non lo dice
- he el sahlam le mia hasal ashe sahla amo' el sahlam = il salame non è salame se non è salato abbastanza
- sel saie ignie gnac, se ignie ignie gnec…variante “sel saie mia gnac ignie mia isè gnec” = se anche non lo sapevo (forse sarebbe stato a meglio), facevo a meno di venire così nervoso
- sire dré che nae a Nae e gò troat el prét dè Nae che el ma dit endò che nae e mè gò dit che nae a Nae …variante “nae a Nae e mai che gha riae!gò encontrat el pret de Nae el ma dit endò che nae mè gò dit che nae a Nae” = andavo a Nave e non ci arrivavo mai, ho incontrato un prete di Nave, mi ha chiesto dove stessi andando e gli ho risposto che stavo andando a Nave
- tè Piero tachet i tac?me Piero tacat i tac a tè?tachetei te i tò tac che ta tachet i tac = piero, attacchi i tacchi?io, Piero dovrei attaccare i tacchi a te?attaccati tu i tuoi tacchi che di mestiere attacchi i tacchi (fai il calzolaio)
- arda che ta sèt dre a sgorleser na pianta de sciafù! = modo per indicare che ci stiamo alterando e potremmo passare alle mani di li a poco
- El somea vignìt foera endrecul da 'na sésa = sembra uscito indietreggiando da una siepe! = per descrivere una persona spettinata
- sunèt i coioni = suonati i cogl..i = si dice quando qualcuno nel traffico suona il clacson dietro di noi senza motivo
- sùna en mes ale gambe de la to fonna, le se che ghè trafic..."variante di sunèt i coioni" = suona in mezzo alle gambe della tua donna li si che c'è più traffico
- schia le poce e òcio ai negher peghèr= frase da accompagnare agli auguri di buon viaggio
- sta mbanda e schìa le bùse = stai in parte (stai vicino al margine della strada) e stai attento alle pozzanghere
- el michelàs, maià beer e nà à spàs… variante la vita del michelàs, maià dormer e nà a spàs = la vita di michelasso, mangiare dormire, bere e andare a spasso
- So 'nat en del cioss...e go troat en balot = stavo andando nel campo e ho trovato un sasso 
- Me de capì capese ma l'è a pisà che fò le stese…variante me de capì caprese l’è a comprender che fò fadiga = io capire capisco è a comprendere che faccio fatica
- Me nona me ciamaa en do modi: stupidot o mej amò tananai = mia nonna mi chiamava in due modi, o stupido o meglio ancora stupidotto (più o meno tananai e stupidot si equivalgono)
- A' maià le candelè se caga i stupì = a mangiare le candele si evacuano gli stoppini
sercá el frét per el lét = cercare il freddo nel letto...nel senso andare ad incasinarsi la vita per niente
pecola…la pel del cul che se descola 
va a ender le biline en piassa rovetta = vai a vendere le caldarroste in piazza rovetta
sa càtela o no sa càtela, bàsega el cùl al bò = si raccoglie o non si raccogli, bacia il sedere al bue
Alura?la merda va in malura = allora?la merda va in malora
ogni kò gá la só grapó = ogni testa ha il suo cranio..nel senso ognuno pensa come gli pare
a una fomna l’è piö facil mitighel en del (BIP) che en del kò = e più facile portarsi aletto una donna capirla
Ghe nè che mòr, ma ghe nè che nas = letteralmente "ce n'è di gente che muore, ma c'è anche chi nasce" però il signmificato sta nella parola "nas", che significa naso, quindi diventa una presa in giro per le persone con un naso importante
Mei mòrer roia che mòrer con la oia = meglio morire tr**a che morire con la voglia
ghe de bel che l'è n gran brot = c'è di bello che è un gran brutto
se staà mei quand che sa staà pegio = si stava meglio quando si stava peggio
ghe n'è de zent che va e che ve ... ma che napasa = ce n'è di gente che va e che viene e chi passa
En pò hòta mè, èn pò hùra lù, èn pò hòta lù, èn pò hùra me…iò ciàpàde, ma ì mò ià à dàde = un po’ sotto io, un po’ sopra lui, un po’ sotto lui, un po’ sopra io..le ho prese ma le ho anche date
"e chi soi mè? el fiöl dela sguersa?"variante “e chi soi mè?el prèt de Ader” = e chi sono io il figlio della sguattera? = per lamentarsi di un trattamento ingiusto 
Per far notare la bruttezza di una persona:
"me sarò bröt, ma à te i ta tirat drè la pegnata del bröt" = io sarò brutto ma a te hanno tirato dietro, lanciato addosso, la pentola del brodo (brot, in dialetto suona come brut, ma in realtà significa brodo)
El na maiat de scudele de brùt ! Ne ha mangiate di scodelle di brodo !
"ghè ignit föra mei Pinocchio con dè na sega che te con dè una ciaada" = è uscito meglio Pinocchio con una s..a, che tu con una sc….a
"se la gnoransa la ghes dè iga le ale i tà dares dè maià col tirasas" = se l’ignoranza avesse le ali, ti darebbero da mangiare con la fionda
"ta set + gnorant dè una tribù dè negher" = questa è un po’ razzista
"à naser vedél l'è facil che tà möret bò" = nascendo vitello è facile morire da bue = per dire "era un predestinato" oppure "se nasci quadrato non morirai tondo"
"laure mia per la cesa de Ader” = per dire che non ti va di fare qualcosa a gratis
“So mia nasit a Lucca!” variante “so mia en luchitù” = non sono mica nato a Lucca (per far capire che non sei una persona stupida e hai perfettamente capito di cosa si stia parlando anche se vogliono farti passare per scemo) 
El ghe teta denter = dicesi di una persona che approfitta di qualcosa ( più comunemente riferito ai soldi ) = succhia da una tetta
i ta tòl sò a pisà = i ta tòl sò a mandula = ti fregano 
l'è piò balos che bel= è più furbo che bello
Come ala? Mei an galù che na ala = se la traduco perde la vena poetica, comunque come va?meglio una coscia che un’ala

-------------------------
Volgarità Bresciane
-------------------------
"la gà ciapat talment tacch osei che la ga mparat a ulà" = ha preso talmente tanti uccelli che adesso è capace a volare
"la boca le mia straca se la sent mia de haca" = la bocca non è stanca se non sente di vacca (più che una volgarità si usa anche quando si mangia, per dire che dopo il secondo ci vuole il formaggio...)
"Brasil, gò che l'osèl che pesa en chil, somea en manec de badil.." variante "Brasiiiiiiiiilllll me go l'osel ch pesa en chil,se el toca en tera el fà scintil el par el manech del badil
brasil, brasil el fa tre gir en del curtil" = avete presente la canzoncina di fine anno?ecco..
"teorema di Carnera..capello biondo e f..a nera"
"bionda ve che chèl bonda" 
"La mè murusa l’è de Polpenasse e la sa grata el cùl con le ganase"
“Sèt ‘ndò l’è Barbarica?L’è tra il bùs del cùl e chèl dela…"
"dai al luff che l'è piluss"
"chi ga nass, ga cass"
"ócio al tócio!... dighél al tó sócio!"